Who Can Translate French Or German??
10-02-2007, 10:30 PM
#1
Senior Member
Thread Starter
Join Date: 03-06-2007
Location: Ocala, Florida
Posts: 624
Who Can Translate French Or German??
I need this translated, if you have a program (like Retta Stone) or know the language... I would like to know what this says. 
GOOD LUCK!
Chevrolet HHR sice letos na podzim vstupuje na evropské trhy jako nováček, ale poprvé se tento model představil veřejnosti již na autosalonu v Los Angeles na počátku roku 2005 a na domácím trhu se stal hlavním konkurentem pro Chrysler PT Cruiser. Automobilka uvádí, že od uvedení na trh v červenci roku 2005 se na domácím trhu prodalo přes 200 000 těchto vozů.
Evropě se má Chevrolet HHR stát pouze doplňkovým modelem a evropské zastoupení značky předpokládá prodej asi 3000 až 4000 vozů ročně. „HHR je modelem, za kterým se prostě musíte otočit,“ říká Wayne Brannon, výkonný ředitel Chevrolet Europe. „Chytí vás prostě za srdce. HHR bude hrát v naší nabídce specifickou roli „image-makera“ značky.“
Zkratka HHR, kterou Chevrolet použil pro tento model, znamená „Heritage High Roof“, tedy volně přeloženo „Dědictví vysoké střechy“. Svým designem se HHR hlásí především k modelu Suburban z roku 1949.
Za styling Chevroletu HHR je zodpovědný Bryann Nesbitt, který v letech 2004 – 2007 vedl divizi GM Europe Design a dnes působí jako viceprezident GM pro design pro Severní Ameriku. „Chevrolet HHR se zaměřuje na komfort,“ říká Bryann Nesbitt. „Chtěli jsme navrhnout automobil, který bude kompaktní a zároveň umožní pohodlný přístup do interiéru a pasažéři v něm budou v plném komfortu překonávat i nejdelší vzdálenosti.“
K odkazu klasického Chevroletu Suburban se HHR hlásí především vysokou linií střechy a výraznými blatníky. Velká světla jsou integrována do blatníků a rozměrná chromovaná maska dělá HHR nepřehlédnutelným. Reflektory s diamantovým vzhledem a dvojice vyčnívajících koncových světel rovněž přispívají k jedinečnému dojmu. Navazující linie oken a dveří vytváří výrazný efekt a přispívá k nezaměnitelnému vzhledu vozu. Vnější rozměry pětidveřového automobilu jsou 4475 mm délka, 1755 mm šířka, 1588 mm výška a 2631 mm rozvor náprav.
Chevrolet se snaží model HHR prezentovat také jako praktický rodinný automobil, který nabízí prostorný interiér pro pět cestujících. Zavazadlový prostor má v základním uspořádání objem 638 l a po sklopení druhé řady sedadel se může zvětšit až na 1634 l. U Chevroletu HHR může být sklopeno i sedadlo předního spolujezdce, díky čemuž je možné v kabině převážet předměty dlouhé až 2,44 m. Dveře zavazadlového prostoru se dají otevřít elektricky, dotykovým spínačem. Praktickým doplňkem jsou tři úložné schránky ukryté pod podlahou zavazadlového prostoru.
Pro evropské trhy se bude Chevrolet HHR dodávat pouze s jedním motorem, kterým je čtyřválec o objemu 2,4 litru, poskytující výkon 125 kW (170 k) při 6200 ot./min. a točivý moment 222 Nm při 4800 ot./min. Tyto výkony se přenášejí na kola přední nápravy prostřednictvím standardně montované pětistupňové manuální převodovky nebo na přání dodávané čtyřstupňové automatické převodovky. Chevrolet HHR je určen především pro pohodlné proplouvání krajinou, čemuž odpovídají i dosahované jízdní výkony. Maximální rychlost je 180 km/h, akceleraci z 0 na 100 km/h zvládne HHR za 9,1 sekund s manuální převodovkou a za 10,0 sekund s automatickou převodovkou. Kombinovaná spotřeba paliva se pohybuje okolo 7,77 l na 100 km u manuální převodovky a 8,5 l na 100 km u automatické převodovky.
Chevrolet HHR má přední nápravu McPherson a vzadu je náprava s torzní příčkou. Automobilka uvádí, že HHR je prvním vozem značky Chevrolet v Evropě, který je standardně vybaven elektronickým stabilizačním systémem ESP. V základní výbavě je obsaženo také ABS a protiprokluzový systém.
Do Evropy se bude HHR dovážet pouze v provedení LT, které již v základu nabízí klimatizaci, dálkově ovládané centrální zamykání, tempomat, elektricky ovládaná okna, elektricky stavitelné sedadlo řidiče s elektricky ovládanou bederní opěrkou, mlhová světla, kůží čalouněná sedadla, kůží obšitý volant s ovládáním autorádia, vyhřívaná přední sedadla, autorádio s MP3 konektorem, CD přehrávačem a sedmi reproduktory. V nabídce příplatkového vybavení figuruje rozměrné elektricky ovládané střešní okno, větrné deflektory do bočních oken, ochranný kryt zadního nárazníku a další.
Jízda s Chevroletem HHR plně odpovídá zaměření vozu, ale než se rozjedeme, tak se trochu porozhlédneme v interiéru. Přesně podle slov Bryanna Nesbita je nastupování i vystupování zcela bezproblémovým úkonem i pro jedince, který se nemůže ohnout. Po usednutí do kožených sedadel si silnější i hubenější jedinci nemohou nevšimnout, že nesedí v sedadle, ale spíše na něm a chybějící boční vedení sedadel, napovídá, že HHR pochází ze země, kde je zatáčka téměř sprostým slovem. I přes bohatou základní výbavu působí interiér poněkud stroze, protože kromě kožených sedadel a čalounění stropu jsou všechny boční panely a přístrojová deska z jediného černého plastu, který svou strukturou trochu připomíná palubní desku Škody 120, na druhou stranu je dílenské zpracování na poměrně přijatelné úrovni. Ani na nepříliš kvalitním povrchu nevydává interiér žádné pazvuky a slušné je i jeho odhlučnění, i když při rychlostech okolo 100 km/h se projevuje aerodynamický hluk od vnějších zpětných zrcátek.
Automobilka uvádí, že Chevrolety HHR pro evropský trh budou dodávány pouze se sportovním naladěním podvozku „FE3“, které je kombinováno se sedmnáctipalcovými koly obutými do pneumatik o rozměru 215/50 R17. Automobilka sice tvrdí, že nastavení podvozku je sportovní, ale ve skutečnosti je HHR stále komfortním rodinným vozem. Je celkem jedno pro kterou převodovku se rozhodnete, protože s manuální i automatickou vás bude HHR vybízet k poklidné jízdě. Nejlépe se HHR cítí na dálnicích, když se dostane na zakroucené venkovské cesty poslušně drží zvolenou stopu a nemá problém s rychlými průjezdy zatáček, ale určitě s nimi budou mít problém cestující, kteří budou na kožených sedadlech s téměř nulovým bočním vedením vydání na pospas odstředivým silám.
Chevrolet HHR je možné doporučit zájemcům o automobil, který je pohodlně odveze z bodu A do bodu B, má svůj vlastní styl, je nepřehlédnutelný, ale zároveň praktický jako kterékoliv srovnatelně velké kombi.
Zajímavými vozy, které byly vystaveny na prezentaci evropského provedení Chevroletu HHR jsou určitě původní Suburban z roku 1949 a také současný HHR v dvoubarevném laku s dvojicí surfů na střeše, který vznikl jako součást praktického cvičení projektu, kterého se zúčastnilo asi 60 mladých Američanů ve věku 14 až 20 let v GM Technology Centre. Mladí nadšenci se nijak neomezovali v optických vylepšeních, jako jsou např. boční výfuky, upravená maska chladiče, zadní spoiler, kola a pneumatiky, dvoutónový lak, střešní nosič nebo čalounění interiéru. Změny se neomezily pouze na vzhled, ale úpravy proběhly i pod kapotou, kde přibyl kompresor, který společně s dalšími vylepšeními přispěl k zvýšení výkonu o 44 kW (60 k). Tento vůz po svém představení evropským novinářům zaujme čestné místo v muzeu GM v Detroitu.
GOOD LUCK!Chevrolet HHR sice letos na podzim vstupuje na evropské trhy jako nováček, ale poprvé se tento model představil veřejnosti již na autosalonu v Los Angeles na počátku roku 2005 a na domácím trhu se stal hlavním konkurentem pro Chrysler PT Cruiser. Automobilka uvádí, že od uvedení na trh v červenci roku 2005 se na domácím trhu prodalo přes 200 000 těchto vozů.
Evropě se má Chevrolet HHR stát pouze doplňkovým modelem a evropské zastoupení značky předpokládá prodej asi 3000 až 4000 vozů ročně. „HHR je modelem, za kterým se prostě musíte otočit,“ říká Wayne Brannon, výkonný ředitel Chevrolet Europe. „Chytí vás prostě za srdce. HHR bude hrát v naší nabídce specifickou roli „image-makera“ značky.“
Zkratka HHR, kterou Chevrolet použil pro tento model, znamená „Heritage High Roof“, tedy volně přeloženo „Dědictví vysoké střechy“. Svým designem se HHR hlásí především k modelu Suburban z roku 1949.
Za styling Chevroletu HHR je zodpovědný Bryann Nesbitt, který v letech 2004 – 2007 vedl divizi GM Europe Design a dnes působí jako viceprezident GM pro design pro Severní Ameriku. „Chevrolet HHR se zaměřuje na komfort,“ říká Bryann Nesbitt. „Chtěli jsme navrhnout automobil, který bude kompaktní a zároveň umožní pohodlný přístup do interiéru a pasažéři v něm budou v plném komfortu překonávat i nejdelší vzdálenosti.“
K odkazu klasického Chevroletu Suburban se HHR hlásí především vysokou linií střechy a výraznými blatníky. Velká světla jsou integrována do blatníků a rozměrná chromovaná maska dělá HHR nepřehlédnutelným. Reflektory s diamantovým vzhledem a dvojice vyčnívajících koncových světel rovněž přispívají k jedinečnému dojmu. Navazující linie oken a dveří vytváří výrazný efekt a přispívá k nezaměnitelnému vzhledu vozu. Vnější rozměry pětidveřového automobilu jsou 4475 mm délka, 1755 mm šířka, 1588 mm výška a 2631 mm rozvor náprav.
Chevrolet se snaží model HHR prezentovat také jako praktický rodinný automobil, který nabízí prostorný interiér pro pět cestujících. Zavazadlový prostor má v základním uspořádání objem 638 l a po sklopení druhé řady sedadel se může zvětšit až na 1634 l. U Chevroletu HHR může být sklopeno i sedadlo předního spolujezdce, díky čemuž je možné v kabině převážet předměty dlouhé až 2,44 m. Dveře zavazadlového prostoru se dají otevřít elektricky, dotykovým spínačem. Praktickým doplňkem jsou tři úložné schránky ukryté pod podlahou zavazadlového prostoru.
Pro evropské trhy se bude Chevrolet HHR dodávat pouze s jedním motorem, kterým je čtyřválec o objemu 2,4 litru, poskytující výkon 125 kW (170 k) při 6200 ot./min. a točivý moment 222 Nm při 4800 ot./min. Tyto výkony se přenášejí na kola přední nápravy prostřednictvím standardně montované pětistupňové manuální převodovky nebo na přání dodávané čtyřstupňové automatické převodovky. Chevrolet HHR je určen především pro pohodlné proplouvání krajinou, čemuž odpovídají i dosahované jízdní výkony. Maximální rychlost je 180 km/h, akceleraci z 0 na 100 km/h zvládne HHR za 9,1 sekund s manuální převodovkou a za 10,0 sekund s automatickou převodovkou. Kombinovaná spotřeba paliva se pohybuje okolo 7,77 l na 100 km u manuální převodovky a 8,5 l na 100 km u automatické převodovky.
Chevrolet HHR má přední nápravu McPherson a vzadu je náprava s torzní příčkou. Automobilka uvádí, že HHR je prvním vozem značky Chevrolet v Evropě, který je standardně vybaven elektronickým stabilizačním systémem ESP. V základní výbavě je obsaženo také ABS a protiprokluzový systém.
Do Evropy se bude HHR dovážet pouze v provedení LT, které již v základu nabízí klimatizaci, dálkově ovládané centrální zamykání, tempomat, elektricky ovládaná okna, elektricky stavitelné sedadlo řidiče s elektricky ovládanou bederní opěrkou, mlhová světla, kůží čalouněná sedadla, kůží obšitý volant s ovládáním autorádia, vyhřívaná přední sedadla, autorádio s MP3 konektorem, CD přehrávačem a sedmi reproduktory. V nabídce příplatkového vybavení figuruje rozměrné elektricky ovládané střešní okno, větrné deflektory do bočních oken, ochranný kryt zadního nárazníku a další.
Jízda s Chevroletem HHR plně odpovídá zaměření vozu, ale než se rozjedeme, tak se trochu porozhlédneme v interiéru. Přesně podle slov Bryanna Nesbita je nastupování i vystupování zcela bezproblémovým úkonem i pro jedince, který se nemůže ohnout. Po usednutí do kožených sedadel si silnější i hubenější jedinci nemohou nevšimnout, že nesedí v sedadle, ale spíše na něm a chybějící boční vedení sedadel, napovídá, že HHR pochází ze země, kde je zatáčka téměř sprostým slovem. I přes bohatou základní výbavu působí interiér poněkud stroze, protože kromě kožených sedadel a čalounění stropu jsou všechny boční panely a přístrojová deska z jediného černého plastu, který svou strukturou trochu připomíná palubní desku Škody 120, na druhou stranu je dílenské zpracování na poměrně přijatelné úrovni. Ani na nepříliš kvalitním povrchu nevydává interiér žádné pazvuky a slušné je i jeho odhlučnění, i když při rychlostech okolo 100 km/h se projevuje aerodynamický hluk od vnějších zpětných zrcátek.
Automobilka uvádí, že Chevrolety HHR pro evropský trh budou dodávány pouze se sportovním naladěním podvozku „FE3“, které je kombinováno se sedmnáctipalcovými koly obutými do pneumatik o rozměru 215/50 R17. Automobilka sice tvrdí, že nastavení podvozku je sportovní, ale ve skutečnosti je HHR stále komfortním rodinným vozem. Je celkem jedno pro kterou převodovku se rozhodnete, protože s manuální i automatickou vás bude HHR vybízet k poklidné jízdě. Nejlépe se HHR cítí na dálnicích, když se dostane na zakroucené venkovské cesty poslušně drží zvolenou stopu a nemá problém s rychlými průjezdy zatáček, ale určitě s nimi budou mít problém cestující, kteří budou na kožených sedadlech s téměř nulovým bočním vedením vydání na pospas odstředivým silám.
Chevrolet HHR je možné doporučit zájemcům o automobil, který je pohodlně odveze z bodu A do bodu B, má svůj vlastní styl, je nepřehlédnutelný, ale zároveň praktický jako kterékoliv srovnatelně velké kombi.
Zajímavými vozy, které byly vystaveny na prezentaci evropského provedení Chevroletu HHR jsou určitě původní Suburban z roku 1949 a také současný HHR v dvoubarevném laku s dvojicí surfů na střeše, který vznikl jako součást praktického cvičení projektu, kterého se zúčastnilo asi 60 mladých Američanů ve věku 14 až 20 let v GM Technology Centre. Mladí nadšenci se nijak neomezovali v optických vylepšeních, jako jsou např. boční výfuky, upravená maska chladiče, zadní spoiler, kola a pneumatiky, dvoutónový lak, střešní nosič nebo čalounění interiéru. Změny se neomezily pouze na vzhled, ale úpravy proběhly i pod kapotou, kde přibyl kompresor, který společně s dalšími vylepšeními přispěl k zvýšení výkonu o 44 kW (60 k). Tento vůz po svém představení evropským novinářům zaujme čestné místo v muzeu GM v Detroitu.
10-02-2007, 10:48 PM
#2
Senior Member
Join Date: 04-30-2006
Location: Maryland Heights, MO
Posts: 9,149
That's not French or German.
10-02-2007, 10:52 PM
#3
Senior Member
Join Date: 06-21-2006
Location: Chicago
Posts: 3,100
Good Luck
10-02-2007, 11:04 PM
#4
Senior Member
Join Date: 09-12-2005
Location: Parkland (Tacoma), WA
Posts: 317
It's Czech. The best I can come up with is:
Chevrolet HHR else this year within autumn admittance within Europe markets like nováekč, however firstly to hither standard pedstavilř veejnostiř herž within autosalonu within Ticket Anglian within poátkuč roku 2005 plus within homespun trhu to stal mainsail competitor sake Chrysler PT Cruiser. Automobile alleges, ž hellen since presentation within mart within červenci roku 2005 to within homespun trhu negotiates dogř 200 000 tchtoě vozů.
Europeě to has Chevrolet HHR stride solely doplkovýmň standards plus Europe substitution symbolč pedpokládář sale aromatically 3000 plusž 4000 vozů rončě. „HHR them standards, within whoa to clearě shall otoit,č“ říká Wayne Defense capacity, practical ř editor Chevrolet Europe. „wire you clearě within heart. HHR bude jive within naíš supply specifickou roli „image- mock-up“ symbolč“
Contraction HHR, kterou Chevrolet pouilž sake hither standard, znamená „Heritage High Roof“, why holidayě peloenořž „Ddictvíě highly stechyř“. Svým designem to HHR message mace-bearerřš make for standard Suburban out of roku 1949.
Within styles Chevroletu HHR them zodpovdnýě Bryann Nesbitt, whoa within aviator 2004 – 2007 vedl division GM Europe Design plus today psobíů like viceprezident GM sake design sake Northward America. „Chevrolet HHR to zamujeěř within comfort“ říká Bryann Nesbitt. „Chtliě are suggest automobile, whoa bude compact plus sameň umoníž snug pistonř up interiéru plus passengeržř within nmě budou within plném comfort pekonávatř as well as widestš ways“
MAKE FOR settlement klasického Chevroletu Suburban to HHR message mace-bearerřš highly line stechyř plus sinewy mudguards. Magna svtlaě are integrated up mudguardů plus dissipateě chromium-plated picture dláě HHR nepehlédnutelnýmř. Searchlights with diamantovým with respect to plus two vynívajícíchč terminal svtelě rovněž pispívajíř make for jedinenémuč touch. Navazující line shutters plus dveíř productionř sinewy efekt plus pispívář make for nezamnitelnémuě mien vozu. Vnjíěš dissipateě ptidveovéhoěř automobile are 4475 mm quantity, 1755 mm šíkař, 1588 mm refuseš plus 2631 mm gap axle.
Chevrolet to snaíž standard HHR prezentovat too like workaday kinsmen automobile, whoa tender spacious interplay sake ptě wayfarer. Luggage hold has within ultimate uspoádáníř size 638 l plus about downcast species řady seats to meůž zvtitěš plusž within 1634 l. WITH Chevroletu HHR meůž subsist downcast as well as seat pedníhoř spolujezdce, due to čemuž them monéž within cubicleě peváetřž pedmtyřě long plusž 2,44 m. Dveeř zavazadlového space to dají otevítř elektricky, dotykovým pinč. Workaday additional paymentň are tiř úlonéž stowage ukryté underneath flooring zavazadlového space.
Sake Europe markets to bude Chevrolet HHR supply solely with jedním motor, whoa them čtyválecř within size 2,4 litre, poskytující achievement 125 kW (170 make for) piř 6200 ot./min. plus toivýč moment 222 Nm piř 4800 ot./min. Tyto achievements to penaltyřš within wheels pedníř axles prostednictvímř unifiedě assemble ptistupovéěň manual pevodovkyř or within páníř supply čtystupovéřň automatic pevodovkyř. Chevrolet HHR them urenč mace-bearerřš sake amenity proplouvání tract, čemuž answers as well as attaining mounted achievements. Maximální swiftness them 180 km/h, acceleration out of 0 within 100 km/h master HHR within 9,1 second with manual pevodovkouř plus within 10,0 second with automatickou pevodovkouř. Kombinovaná expenditureř fuel to jiggles about 7,77 l within 100 km with manual pevodovkyř plus 8,5 l within 100 km with automatic pevodovkyř.
Chevrolet HHR has pedníř axle McPherson plus fore them axle with torso píkouřč. Automobile alleges, ž hellen HHR them prime vozem symbolč Chevrolet within Europeě, whoa them unifiedě environment electronic stabilisationsč system ESP. WITHIN ultimate suitě them annexž too ABS plus protiprokluzový system.
Up Europe to bude HHR dováetž solely within accomplishment LT, které herž within skeleton tender air-condition, rangefinderě wielding central locker, movement, elektricky wielding windows, elektricky constructor seat řidieč with elektricky wielding bederní oprkouě, nebula svtlaě, kíůž čalounnáě seats, kíůž obitýš wheel with science autorádia, vyhívanář pedníř seats, autorádio with MP3 konektorem, CD pehrávaemřč plus seven loudspeakers. WITHIN supply píplatkovéhoř appointments figure of fun dissipateě elektricky wielding stenířš window, vtrnéě deflektory up boníchč shutters, hood hind pad plus dalíš.
Turn with Chevroletem HHR plně answers zameníěř vozu, however nož to rozjedeme, now to somewhat porozhlédneme within interiéru. Pesnřě nastily words Bryanna Nesbita them all aboard as well as styling wholly bezproblémovým act as well as sake subject, whoa to nemeůž inflect. About sit oneself up koenýchž seats si highwayěš as well as meagerěš subject sickness nevimnoutš, ž hellen nesedí within seats, however spíeš within nmě plus chybjícíě boníč superintendence seats, prompt, ž hellen HHR it stems from through země, where them zatákač téměř squalid slovakia. AS WELL AS dogř wealthily ultimate suit psobíů interplay ponkudě strophe, accordinglyž withině koenýchž seats plus čalounníě ceiling are vechnyš boníč panel plus pístrojovář slab out of subject černého plastu, whoa svou structure somewhat pipomínář beam slab Škody 120, beyond them dílenské working within pomrněě pijatelnéř norma. Nor within nepíliřš qualitative surface unpublished interplay žádné pazvuky plus lady birdš them as well as his odhlunníčě, as well as whenž piř swiftness about 100 km/h to address streamlined noise since vnjíchěš zptnýchě mirror.
Automobile alleges, ž hellen Chevrolety HHR sake European mart budou supply solely to sportsmanlike attuningě wheelframe „FE3“, které them combination to sedmnáctipalcovými koly foot-gear up tire within dissipateě 215/50 R17. Automobile else he will have it, ž hellen setting-up wheelframe them sportsmanlike, however under skutenostič them HHR stilly comfort kinsmen vozem. Them altogether mono sake kterou pevodovkuř to arbitrated, accordinglyž with manual as well as automatickou you bude HHR inviting make for hubcap turně. Best to HHR sentient within speedways, whenž to pretty well within zakroucené the country ways heareršě dríž zvolenou stalks plus nemá hang-up with swift prjezdyů zatáekč, however uritčě with nimi budou hold hang-up wayfarer, kteíř budou within koenýchž seats with téměř off bonímč superintendence appearance within pospas odstedivýmř ensilage.
Chevrolet HHR them monéž to whom it may concernč the parties concernedů within automobile, whoa them amenityě odveze out of bodu PLUS up bodu B, has svjů respective style, them nepehlédnutelnýř, however sameň workaday like kterékoliv arrangeě velké conjunction.
Winning vozy, které were flash within presentation evropského accomplishment Chevroletu HHR are uritčě pvodníů Suburban out of roku 1949 plus too souasnýč HHR within dvoubarevném whitewashes with two surfů within steeřš, whoa arisen like souástč as good as cvieníč scheme, whom to zúastniloč aromatically 60 youthful Ameriančů under vkuě 14 plusž 20 wing within GM Technologist Quintal. The young nadenciš to nowise neomezovali within visual vylepeníchš, like are např. boníč outlet, modification picture annealsč, hind spoiler, wheels plus tire, dvoutónový varnish, stenířš wearsč or čalounníě interiéru. Zmnyě to neomezily solely within mien, however adjustments probhlyě as well as underneath bonnet, where pibylř supercharger, whoa Co.čě with dalímiš vylepenímiš pisplřě make for zvýeníš achievement within 44 kW (60 make for). Hither vzů about svém pedstaveníř European journalisticřů prepossess čestné station within museum GM within Detroitu.
Chevrolet HHR else this year within autumn admittance within Europe markets like nováekč, however firstly to hither standard pedstavilř veejnostiř herž within autosalonu within Ticket Anglian within poátkuč roku 2005 plus within homespun trhu to stal mainsail competitor sake Chrysler PT Cruiser. Automobile alleges, ž hellen since presentation within mart within červenci roku 2005 to within homespun trhu negotiates dogř 200 000 tchtoě vozů.
Europeě to has Chevrolet HHR stride solely doplkovýmň standards plus Europe substitution symbolč pedpokládář sale aromatically 3000 plusž 4000 vozů rončě. „HHR them standards, within whoa to clearě shall otoit,č“ říká Wayne Defense capacity, practical ř editor Chevrolet Europe. „wire you clearě within heart. HHR bude jive within naíš supply specifickou roli „image- mock-up“ symbolč“
Contraction HHR, kterou Chevrolet pouilž sake hither standard, znamená „Heritage High Roof“, why holidayě peloenořž „Ddictvíě highly stechyř“. Svým designem to HHR message mace-bearerřš make for standard Suburban out of roku 1949.
Within styles Chevroletu HHR them zodpovdnýě Bryann Nesbitt, whoa within aviator 2004 – 2007 vedl division GM Europe Design plus today psobíů like viceprezident GM sake design sake Northward America. „Chevrolet HHR to zamujeěř within comfort“ říká Bryann Nesbitt. „Chtliě are suggest automobile, whoa bude compact plus sameň umoníž snug pistonř up interiéru plus passengeržř within nmě budou within plném comfort pekonávatř as well as widestš ways“
MAKE FOR settlement klasického Chevroletu Suburban to HHR message mace-bearerřš highly line stechyř plus sinewy mudguards. Magna svtlaě are integrated up mudguardů plus dissipateě chromium-plated picture dláě HHR nepehlédnutelnýmř. Searchlights with diamantovým with respect to plus two vynívajícíchč terminal svtelě rovněž pispívajíř make for jedinenémuč touch. Navazující line shutters plus dveíř productionř sinewy efekt plus pispívář make for nezamnitelnémuě mien vozu. Vnjíěš dissipateě ptidveovéhoěř automobile are 4475 mm quantity, 1755 mm šíkař, 1588 mm refuseš plus 2631 mm gap axle.
Chevrolet to snaíž standard HHR prezentovat too like workaday kinsmen automobile, whoa tender spacious interplay sake ptě wayfarer. Luggage hold has within ultimate uspoádáníř size 638 l plus about downcast species řady seats to meůž zvtitěš plusž within 1634 l. WITH Chevroletu HHR meůž subsist downcast as well as seat pedníhoř spolujezdce, due to čemuž them monéž within cubicleě peváetřž pedmtyřě long plusž 2,44 m. Dveeř zavazadlového space to dají otevítř elektricky, dotykovým pinč. Workaday additional paymentň are tiř úlonéž stowage ukryté underneath flooring zavazadlového space.
Sake Europe markets to bude Chevrolet HHR supply solely with jedním motor, whoa them čtyválecř within size 2,4 litre, poskytující achievement 125 kW (170 make for) piř 6200 ot./min. plus toivýč moment 222 Nm piř 4800 ot./min. Tyto achievements to penaltyřš within wheels pedníř axles prostednictvímř unifiedě assemble ptistupovéěň manual pevodovkyř or within páníř supply čtystupovéřň automatic pevodovkyř. Chevrolet HHR them urenč mace-bearerřš sake amenity proplouvání tract, čemuž answers as well as attaining mounted achievements. Maximální swiftness them 180 km/h, acceleration out of 0 within 100 km/h master HHR within 9,1 second with manual pevodovkouř plus within 10,0 second with automatickou pevodovkouř. Kombinovaná expenditureř fuel to jiggles about 7,77 l within 100 km with manual pevodovkyř plus 8,5 l within 100 km with automatic pevodovkyř.
Chevrolet HHR has pedníř axle McPherson plus fore them axle with torso píkouřč. Automobile alleges, ž hellen HHR them prime vozem symbolč Chevrolet within Europeě, whoa them unifiedě environment electronic stabilisationsč system ESP. WITHIN ultimate suitě them annexž too ABS plus protiprokluzový system.
Up Europe to bude HHR dováetž solely within accomplishment LT, které herž within skeleton tender air-condition, rangefinderě wielding central locker, movement, elektricky wielding windows, elektricky constructor seat řidieč with elektricky wielding bederní oprkouě, nebula svtlaě, kíůž čalounnáě seats, kíůž obitýš wheel with science autorádia, vyhívanář pedníř seats, autorádio with MP3 konektorem, CD pehrávaemřč plus seven loudspeakers. WITHIN supply píplatkovéhoř appointments figure of fun dissipateě elektricky wielding stenířš window, vtrnéě deflektory up boníchč shutters, hood hind pad plus dalíš.
Turn with Chevroletem HHR plně answers zameníěř vozu, however nož to rozjedeme, now to somewhat porozhlédneme within interiéru. Pesnřě nastily words Bryanna Nesbita them all aboard as well as styling wholly bezproblémovým act as well as sake subject, whoa to nemeůž inflect. About sit oneself up koenýchž seats si highwayěš as well as meagerěš subject sickness nevimnoutš, ž hellen nesedí within seats, however spíeš within nmě plus chybjícíě boníč superintendence seats, prompt, ž hellen HHR it stems from through země, where them zatákač téměř squalid slovakia. AS WELL AS dogř wealthily ultimate suit psobíů interplay ponkudě strophe, accordinglyž withině koenýchž seats plus čalounníě ceiling are vechnyš boníč panel plus pístrojovář slab out of subject černého plastu, whoa svou structure somewhat pipomínář beam slab Škody 120, beyond them dílenské working within pomrněě pijatelnéř norma. Nor within nepíliřš qualitative surface unpublished interplay žádné pazvuky plus lady birdš them as well as his odhlunníčě, as well as whenž piř swiftness about 100 km/h to address streamlined noise since vnjíchěš zptnýchě mirror.
Automobile alleges, ž hellen Chevrolety HHR sake European mart budou supply solely to sportsmanlike attuningě wheelframe „FE3“, které them combination to sedmnáctipalcovými koly foot-gear up tire within dissipateě 215/50 R17. Automobile else he will have it, ž hellen setting-up wheelframe them sportsmanlike, however under skutenostič them HHR stilly comfort kinsmen vozem. Them altogether mono sake kterou pevodovkuř to arbitrated, accordinglyž with manual as well as automatickou you bude HHR inviting make for hubcap turně. Best to HHR sentient within speedways, whenž to pretty well within zakroucené the country ways heareršě dríž zvolenou stalks plus nemá hang-up with swift prjezdyů zatáekč, however uritčě with nimi budou hold hang-up wayfarer, kteíř budou within koenýchž seats with téměř off bonímč superintendence appearance within pospas odstedivýmř ensilage.
Chevrolet HHR them monéž to whom it may concernč the parties concernedů within automobile, whoa them amenityě odveze out of bodu PLUS up bodu B, has svjů respective style, them nepehlédnutelnýř, however sameň workaday like kterékoliv arrangeě velké conjunction.
Winning vozy, které were flash within presentation evropského accomplishment Chevroletu HHR are uritčě pvodníů Suburban out of roku 1949 plus too souasnýč HHR within dvoubarevném whitewashes with two surfů within steeřš, whoa arisen like souástč as good as cvieníč scheme, whom to zúastniloč aromatically 60 youthful Ameriančů under vkuě 14 plusž 20 wing within GM Technologist Quintal. The young nadenciš to nowise neomezovali within visual vylepeníchš, like are např. boníč outlet, modification picture annealsč, hind spoiler, wheels plus tire, dvoutónový varnish, stenířš wearsč or čalounníě interiéru. Zmnyě to neomezily solely within mien, however adjustments probhlyě as well as underneath bonnet, where pibylř supercharger, whoa Co.čě with dalímiš vylepenímiš pisplřě make for zvýeníš achievement within 44 kW (60 make for). Hither vzů about svém pedstaveníř European journalisticřů prepossess čestné station within museum GM within Detroitu.
Last edited by crazybob; 10-02-2007 at 11:09 PM. Reason: makeeasiertoread
10-02-2007, 11:06 PM
#5
Senior Member
Thread Starter
Join Date: 03-06-2007
Location: Ocala, Florida
Posts: 624
Sorry 
thought it was French/German... my bad 
thought it was French/German... my bad
10-02-2007, 11:21 PM
#6
Senior Member
Join Date: 09-14-2007
Location: SoCAL & Louisville, KY
Posts: 3,365
I speak Spanish and can say that is not a romance language and the closest may be perhaps a Scandanavian derivative? Bable fish won't let me translate unless I know the original language...
But it seems to be discussing the HHR, who designed it and the PT Cruiser connection. Also that is based on the Suburban...and of course, mentions Bryann Nesbitt, the designer..
I need a life...:)
But it seems to be discussing the HHR, who designed it and the PT Cruiser connection. Also that is based on the Suburban...and of course, mentions Bryann Nesbitt, the designer..
I need a life...:)
10-02-2007, 11:22 PM
#7
Senior Member
Join Date: 04-30-2006
Location: Maryland Heights, MO
Posts: 9,149
If you got that from the thread about the custom HHR grill.
https://www.chevyhhr.net/forums/lounge-10/i-just-wanna-know-10896/
It's either:
česky
slovensky
polski
https://www.chevyhhr.net/forums/lounge-10/i-just-wanna-know-10896/
It's either:
česky
slovensky
polski
10-02-2007, 11:24 PM
#8
Senior Member
Thread Starter
Join Date: 03-06-2007
Location: Ocala, Florida
Posts: 624
ME 2
10-03-2007, 08:01 AM
#9
Senior Member
Join Date: 04-24-2007
Location: Quebec city,Canada
Posts: 947
i think the text talk about "HHR" it's all that i can do
06-25-2016, 07:19 AM
#10
Banned
Join Date: 06-25-2016
Location: Houston
Posts: 1
Na rastokmet.sk získate ten najlepší koucing. Využite na 100% motivácie. Zistite ako prekonat syndróm vyhorenia. Naucte sa asertivite a kreativite. Spammer link removed
Last edited by whopper; 06-25-2016 at 08:24 PM.