Removing the side cover gives access to the solenoids
Removing the fluid pan and filter gives access to the fluid transfer pipe.
Both tasks can be done with the HHR on jack stands and the use of a hydraulic floor jack to lower the engine cradle and transmission down enough to get the side pan off.
